“聪明反被聪明误”用英语怎么翻译？

一、“聪明反被聪明误”用英语怎么翻译？

聪明反被聪明误的英文：Wisdom is mistaken by wisdom

mistaken 读法 英 [mɪ'steɪkən] 　 　 美 [mɪ'steɪkən] 　 　

adj. 犯错的；错误的

例句

1、He is bedeviled by his mistaken ideas.他被错误思想弄糊涂了。

2、If you thought she intended to be rude, you were mistaken.如果你认为她是故意粗鲁无礼，那你就弄错了。

短语

1、Mistaken Love 自作多情

2、mistaken translation 误译

3、mistaken belief 错误的信念

4、Mistaken Identities 错误的身份

5、mistaken explanation 错解

扩展资料

mistaken 原型 mistake

词语用法

1、mistake的基本意思是把某人〔事物〕给“弄错”了,也可作“认不出”解,引申可表示“误解”“歪曲”了某人的意思或意图。

2、mistake既可用作不及物动词,也可用作及物动词。用作及物动词时,可接名词、代词或以疑问词引导的从句作宾语。

3、mistake后接about或in可表示“弄错”“看错”,接for可表示“错看成”“错认为”。

4、mistake还常用于There be no mistaking ... 句式中,意为“不会看〔听〕不出来…”,后面可接名词、代词或以疑问词引导的从句。

词汇搭配

1、overlook a mistake 忽略错误

2、pardon a mistake 原谅过失

3、rectify a mistake 改正错误

4、regard mistake 注意所犯过失

6、repeat a mistake 重犯错误

二、把名字阿拉伯语翻译？

我是阿拉伯专业的，翻译名字是是音译，又不好听，我们会有自己的阿文名

三、阿拉伯语翻译月薪多少？

可恨啊！

我就是阿拉伯语不会

当年并对此语种抗拒

唉！

上传相关文件：早知石油可换黄金、早早去学阿拉伯语……

四、自作聪明的英语翻译自作聪明用英语怎么说？

自作聪明 这个词语 用英语表达 翻译为：fancy [think] oneself clever [smart]

五、重庆话翻译“聪明”怎么讲？

我记得..可以说“XX脑壳灵光”~也是说聪明的意思..

经常可以听见在夸奖某家孩子聪明时说

“诶！勒娃儿恩是脑壳灵光得很诶！”

六、阿拉伯语如何翻译尸位素餐？

谢邀。

首先，尸位素餐这个成语，引用百度百科的解释：空占着职位，而不做事，白吃饭。

就是在其位不谋其职嘛～

这样就好翻了，可以翻成

哼，我就知道，知乎阿文直接打不上去，我真是个机智的小可爱

有朋友提到“负责任的，对自己行为负责的人”一词的写法，我再次补充一下吧，该单词有两种写法，如下：

七、聪明杨祖德，世代继簪缨。翻译？

第七十二回诸葛亮智取汉中曹阿瞒兵退斜谷曹操借惑乱军心之罪杀杨修，修死年三十四岁。后人有诗曰：“聪明杨德祖，世代继簪缨。笔下龙蛇走，胸中锦绣成。开谈惊四座，捷对冠群英。身死因才误，非关欲退兵。”

八、聪明伶俐文言文翻译？

聪明伶俐意思是聪明：智力发达，天资高。伶俐：灵活、乖巧。形容小孩头脑机灵，活泼且乖巧。聪明伶俐是汉族传统吉祥图案之一。由葱、藕、菱、荔枝构图。本为常用成语，聪明谓天资高、智力强、唐代杜甫《不归》诗:“数金怜俊迈，总角爱聪明。”中文名聪明伶俐拼 音cōng mínglíng lì语 法联合式；作谓语近义词聪明智慧

九、阿拉伯语一只羊怎么翻译？

左边第一个单词有创造 和存在两个意思 后面三个单词则是有新的内容 看你在不同的语境选哪个意思了

十、聪明可爱漂亮的宝贝英文翻译？

My baby, you are as beautiful as the brightest star and as lovely as the Barbie doll.我的宝贝，你像最亮的星星般美丽，像芭比娃娃般可爱。