玛丽安多华内特

其实是翻译的问题，我国的翻译叫玛丽·安托瓦内特

玛丽·安托瓦内特系法国国王路易十六之裂顷妻。路易十六性情温厚，但优柔寡断。王后图慕虚荣，且喜欢干政。然而，由于她的轻浮、浅薄，常常把法国的事情弄得一团糟。

路易十五时期，由于对外战争和宫廷的奢糜，已使国库空虚，负债累累，而安托瓦内特更是挥霍无度，使已空虚的国库雪上加霜。法国陷入了严重的危机之中。

1789年法国爆发了革命，路易十六和王后成为革命圣坛的“祭品”。

出嫁法国

1755年，安托瓦内特出生于奥地利的皇室。母亲玛丽·特里西亚是奥地利皇帝兼匈牙利、波希米亚的国家元首。父亲弗兰西斯一世是个靠边站的国王。公主兄妹众多，她是女皇第15个孩子（此前有4个夭折），因此格外受到父母宠爱。

公主的童年没有忧愁，她喜欢跳舞、演戏……10岁时父亲去世，这使她第一次感受到人生的痛苦。但几周后她就把这一痛苦抛到脑后，又回到那个欢乐世界。

按照传统和习惯，公主们是不能长久留在宫中的，她们必须早早出嫁，成为异国王室成员。12岁时，母亲便开始考虑她的婚姻。女皇希望公主能嫁给法国王储，实现奥、法联姻，借此巩固奥地利在欧洲的地位。为此，女皇通过奥驻法大使与法国宫廷进行接触。

为了使公主能适应她未来的角色，女皇对安托瓦内特重新进行调教，让她学习法语及法国宫廷礼仪，了解有关法国的历史知识。

为了帮助公主积累社交经验，女皇常带她参加各种社交活动，教她如何应付不同身份的人。有一次，女皇带她参加一个有法驻奥大使参加的社交聚会，法国大使问公主喜欢哪个国家，公主回答说，喜欢法国。“为什么？”公主回答说：“因为法国曾有位伟大君主路易十四。”法国大使对公主的回答甚是满意。其实这些话都是母亲预先教给她的。

法国国王路易十五对他的长孙——王储路易·奥古斯丁的婚姻也是相当重视的，让驻奥大使暗中观察公主，并把公主的情况不断地报告给他。当法王得知教授公主法语和礼仪的是两位法国演员时，大为不悦。他认为，一位出身高贵的公主，怎么可以让两个艺人去教授！于是，向奥国女皇推荐了凡尔蒙神父。路易十五让凡尔蒙担任公主的私人教师，一是神父本人博学多才，二是让他进一步观察公主。后来神父在给法王的信中写道：“我到维也纳已有十个月，我对陛下的圣谕铭记在心。经过这段时间的仔细观察，我认为小公主比一般传闻要聪明得多。但遗憾的是，她对许多课程都满足于一知半解。她品貌端正、性格平和，无可挑剔。”根据神父的报告，路易十五心中确定了这桩婚事。

公主长相不俗，但并非无可挑剔。她牙齿不齐，前额微突，有碍形象。路易十五是位很在乎外貌的人，于是，法国派牙医为之矫正牙齿。女皇也不敢怠慢，从法国聘请了一名著名美容师，他试作了全部发式，最后把公主的头梳成一个在前额耸起的高髻。这一发式不仅掩盖了公主的突出前额，而且又使她多了份妩媚。

1769年滑颤，法国正式向奥地利提出联姻，婚期定在第二年复活节。此时欧洲无大事，于是公主与王储的婚礼成为两国的头等大事。奥、法为准备这场婚礼在紧张忙碌着。

1770年4月21日，15岁的安托瓦内特将要嫁往法国。这是欧洲最豪华的婚礼了。先期到达的由107人组成的，着装华丽的法国迎娶队伍从维也纳起程。公主乘坐的四轮马车是巴黎首屈一指的制车匠精心制作的，它富丽堂皇，舒适无比。侍从队伍浩浩荡荡，有女侍、男仆、秘书、医生、牧师、理发师、厨师等。维也纳方面的排场也不小，出动了376名骑士护送公主，每天骑士要换四五次马匹。从维也纳到法国边界，奥方共动用了两万多马匹。

王室的婚礼是复杂的，在进入法国边界时还要举行一个“让渡仪式”。仪式是在莱茵河中游的一个沙洲上举行。在这里，法国搭建一个临时木屋，公主从木屋一侧进去，全部换上法国的服装，然后，从另一侧出来就算是法国人了。当公主走出木屋时，人们发出阵阵欢呼。安特瓦内特已不再是奥地利公主，而是法国王储夫人了。

5月14日到达了贡比涅。这是前往凡尔赛的最后一站。路易十五、王储、大臣、宫廷贵妇们专程来此迎候。在这里她第一次信源败见到了王储，一个比她大一岁的男孩。他身材高大，略显笨拙，稚嫩的脸上显得有些不安。安特瓦内特拜见了国王，当她等待王储亲吻时，他只用脸颊轻轻地碰了她一下。这使她感到有些失望。

婚礼于5月15日在凡尔赛宫的小教堂举行，参加仪式的只限于王室成员。

婚宴摆在刚落成的大剧院，这是为招待六千宾客而专门修建的。由80人组成的管弦乐队奏出阵阵优美的旋律，使婚宴高潮迭起。晚上是狂欢夜。凡尔赛街道张灯结彩，拥挤着来自巴黎观瞻盛大烟花晚会的人群。安特瓦内特从未见过如此盛大的场面，而这一切都是为她而设计的。她感到兴奋，细细地体验着一个王储夫人的荣耀。

凡尔赛宫的女主人

1774年路易十五去世，20岁的路易十六登上王位。路易十六的身体说不上健康，他有点与年龄不相称的肥胖。他生理上也有小小的缺陷（后经手术治愈），这一缺陷使他对妻子产生一种内疚，从而导致事事依从她。安特瓦内特也承认，自己是一个被国王宠坏了的女人。这正是王后后来不幸的所在。路易十六登位后，安特瓦内特以王后的身份主宰着凡尔赛宫。

凡尔赛宫是路易十四时代建造起来的。在路易十五后期，主宰凡尔赛宫的是杜巴里夫人，她是国王的情妇，操纵着路易十五，因此宫中许多人讨好她，巴结她。她曾因安托瓦内特瞧不起她，骂安托瓦内特是“奥地利小红毛”。由此两人关系紧张。女皇曾写信告诫女儿，对国王圈子里的人必须以礼相待。遵从母亲的教诲，她与杜巴里夫人表面和解了。路易十六继位后，王后首先把杜巴里夫人打进了凄冷的修道院。安托瓦内特在凡尔赛宫确立了自己的主人地位。

王后年轻，生性喜欢玩乐，她要改造凡尔赛宫，把它变为年轻人的世界。她认为人过30岁，不仅丑陋，而且老气横秋，不宜留在宫中。于是，王后对女官进行大清洗，将30岁以上的宫廷贵妇赶走，换上一批能与之同欢共舞的年轻人。王后这一措施伤害了一大批人，在此之后数年里，这些人散布流言蜚语，编造绯闻，败坏她的名声。

追求享乐是王后生活的一大特点。凡尔赛宫在欧洲是华丽无比的，但它仍不能满足王后的要求，她要对凡尔赛花园的小宫堡小特里亚农（共两座，大的建于1673年，小的建于1755年）进行扩建改造。小特里亚农曾是路易十五的逍遥宫，现在成为王后的隐蔽所。小宫堡华美无比，但安托瓦内特仍觉得不够味道。她把法国著名艺术家罗贝尔请来，与她共同设计小特里亚农，增建一座与小宫堡相称的小剧院，在宫堡花园前建一个小人工湖，湖中央修一小岛。再开掘一条小溪，溪水从马尔来用管道送过来。当时人们说，特里亚农的小溪水，流的不是水而是金子。可见造价之昂贵。扩建部分还包括：在宫堡的不远处建造八座村舍，还要有小农场、农夫、动物……

这是一个把宫堡的幽雅和乡村田园风光融为一体的建筑群。在这里王后可邀集朋友演戏、跳舞，沿小溪散步，采摘鲜花。宫廷生活过腻了，可到村舍去，同农夫聊天，或到农场去挤牛奶。

系列工程的造价是惊人的，但她从不考虑这些，因为她对数字后面的那些圈圈的含义是搞不清楚的。国库的钱就是这样被她糊里糊涂地花掉了。

用于王后的个人开支是巨大的。服侍她的人上百，其开支自不必说，就她个人的服饰开支就令人吃惊。她的衣服是由巴黎著名服装设计师专门设计的，据说一件衣服要花6000里佛。王后每个季度要做12套礼服，12套晚礼服，12套裙衫。至于内衣、胸衣、睡衣、帽子、手套更是不计其数。每当王后穿上一套新款服装，总能在宫廷中引起轰动，年轻的贵妇们争相制作，凡尔赛宫成为时装博览会。由此王后获得一个雅号——“上等社会时装模特”。

女人喜欢首饰，而王后甚之。她的珠宝首饰不计其数，有从奥地利带来的，有国王赠送的，每一件首饰都会令她兴奋，而冰冷的散发着璀璨光亮的钻石更使她着迷。有一次，她从珠宝商那里购下了价值25万里佛的钻石手镯，使宫中的人瞠目结舌。这件事遭到母亲的批评：“我听说你花大价钱购下了一对手镯，结果导致财政支绌，并欠下了债务。这件事使我感到不安，一个王后竟会降到以炫耀的方式来打扮自己。更有甚者，你一点也不知道节俭。我知道你能奢侈到什么程度，对此我不能保持沉默。我希望不要在我活着的时候会看见接踵而来的灾难，除非你改变你的生活方式。”对母亲的批评她并不理会，反而抱怨母亲不了解法国的宫廷，不理解她在这里生活的难处。

赌博也是王后的一大嗜好。她不但玩纸牌，而且赌赛马，赌注下得都很大。结果赢少输多，由此欠下了大量的赌债。当然，这些债务要由国王来替她偿还。消息传到维也纳，引起母亲对她更严厉的批评：“赌博是最坏的娱乐，它会使你与坏人为伍，并惹起闲言碎语。你必须停止这种恶习。我知道此事会产生怎样的严重后果，你不仅将失去法国人的尊敬，而且在国外也会名声扫地。”母亲的批评只能暂时遏止她的行为，过不了多久，她便重蹈覆辙。为此，国家负债累累，于是，法国人给她起了一个新的绰号“赤字夫人”。

王后干政

路易十六是位懦弱君主，这为王后干政提供了可能。而轻浮的王后又以国事为儿戏，这样，波旁王朝的灾难也就为期不远了。

路易十六继位后，一直致力解决国家的财政问题，因为路易十五给他留下巨额亏空。他任命一个有才干的经济学家杜尔果为财政总监。此公提出了“不破产、不增税、不借款”厉行节约的财政政策。正当国家财政状况稍有好转之时，法国遇到了一个难题：正在进行独立战争的美国请求法国援助。美国的请求在法国引起了不小反响。一些人主张支持美国打击英国，而杜尔果则坚决反对法国介入这场战争。他认为，一旦卷入战争，将会把法国的财政引向灾难。路易倾向杜尔果的看法。然而，王后力主参战。她对路易说，“七年战争”（1756—1763年）英国让法国受辱，使法国失去海外大片殖民地，现在正是报仇雪耻的时机。王后的意见最终改变了路易十六的态度，国王罢免了杜尔果，1778年向英国宣战。王后不懂政治、不懂战争，更不清楚这场战争的利害关系，她所以主战，不过是为了满足一位情人的愿望。她的情人阿克塞尔是美国独立战争的热情支持者，他希望法国能支持美国。至于王后向路易十六提出的参战理由，正是阿克塞尔在她面前讲的话。

王后的轻浮，把法国送进了战争。在法国的支持下，美国取得了独立战争的胜利，而法国却为此付出了重大代价：从1778—1783年法国新添国债20亿。更重要的是，法国由此失去了恢复经济的最后时机。

杜尔果下台后，路易十六任命日内瓦银行家内克为财政总监。面临法国困难的财政状况，他一方面发行国债为战争筹款，另一方面紧缩宫廷开支，裁减宫廷冗员，从而引起了王后和宫廷贵族不满。王后说，内克的政策导致了贵族的失业，使他们丧失了尊严。1781年路易又罢免了内克。

杜尔果走了，内克走了，此时，路易十六感到无比孤单，他更多地依赖于王后。王后开始直接插手政务，她根据自己的好恶支配人事任免。她要路易十六任命卡隆为财政总监，并夸他“有魄力、有才干、头脑灵活”。其实，这是一个只会拿人民的钱财去满足王后和贵族们享乐的家伙。卡隆变成王后的出纳员，国库变为王后的钱袋。他常常为宫廷贵族发放津贴，当王后举办盛大舞会时，尽量满足她的挥霍。如此巨多花费，钱从何来？这位财政总监的办法是借债。战争结束后，从1783—1787年，国库赤字以每年1．4亿里佛在增长。这种财政状况自然不能长久隐瞒下去，当人们了解到实际情况后，卡隆被赶下台。

卡隆下台了，人们强烈要求召回内克。然而王后不顾人们的反对，要求国王任命大主教布里安担任财政总监。因为布里安是她的老师凡尔蒙举荐的。实际上布里安才能平平。王后要求国王任命布里安完全是出于一种私人情面。这位新任财政总监，除了借款外也想不出什么新招，然而在讨好王后方面却有新点子。他建议让王后参加枢密院，以便在国家行政工作中取得直接发言权。但是，王后的奢侈、干政早已引起了人民的不满，当布里安提出这一建议时，巴黎人民的不满情绪立即爆发。他们走上街头，高呼“我们决不接受‘赤字夫人’统治！”、“布里安下台！”等口号。

1788年8月路易十六罢免了布里安，但法国人的愤怒情绪并没有平息。法国处于大革命的前夜。梅西在给奥地利的信中写道：“就社会的动荡和横征暴敛而言，现政府比以前的国王更糟。这种情况是不能持久的，它必将导致灭顶之灾。”对波旁王朝的这种不妙前景，这位没有政治头脑的王后似乎也感到了，不过她是凭着一种迷信而感到的。康邦夫人在她的回忆录中讲述了这样一件事：在王后的梳装台上，放着四支细蜡烛，第一支熄灭了，她又重新点上，不一会儿，第二支、第三支也熄灭了。王后看到这种情况心中十分害怕，说：“不幸使我迷信起来，如果第四支蜡烛和其他一样熄灭，那么，什么也不能阻止我把它看作是一种致命的预兆了。”结果第四支也熄灭了。

王后末日

1789年7月14日巴黎爆发了革命，起义者攻陷了巴士底狱，他们用枪尖挑着巴黎市长的头颅欢呼胜利。

巴黎革命发生后，贵族们惊慌失措，王弟阿图瓦伯爵、孔代亲王、波旁公爵纷纷逃往国外。王后虽然惶恐不安，但她还是留下来陪伴着路易十六。然而她的愚蠢与偏见又把路易引向歧途。关于是否逃离问题，王后与路易各有看法。王后认为：必须尽快逃离巴黎到梅斯去，然后发动一场内战，消灭叛乱者。因为梅斯那里驻扎着布耶侯爵的3万多人的保王军队。而路易十六拒绝离开巴黎，他认为，一旦离开，掌权的君主立宪派们就会将王叔奥尔良公爵推上王位。

在王后再三说服下，路易动摇了，最后同意一起逃离巴黎。经过精心的策划和准备，1791年6月20日晚，国王和王后化装溜出了王宫，在艾歇尔街与扮着俄国贵妇的杜尔泽勒夫人及王储、公主汇合，之后，他们跳上了预先准备好的四轮马车逃出了巴黎城。第二天傍晚，国王的马车来到一个小驿站，准备换马继续行进。驿站长的儿子特洛埃第一次见到如此华丽的马车，猜想这里一定坐着重要人物，于是，他走到马车旁。尽管路易十六乔装打扮，但特洛埃联想印有路易十六头像的纸币，确认此人必是路易十六。特洛埃是位热情革命者，当国王离开驿站后，他飞马抄小路赶往瓦伦，将国王逃跑的消息报告了该城市政当局。晚10点左右，当国王马车到达瓦伦时，国王、王后当即被扣留。王后策划的逃亡阴谋破产了。

国王和王后的逃跑引起了人民的强烈不满，在押他们回巴黎的路上，一些人高喊“审判国王”、“吊死王后”。但君主立宪派并不理会人民的情绪，他们希望同国王继续合作，以完成对国家政体的改造。他们恢复了国王权力。1791年9月，国王批准了议会送交的宪法，并表示，拥护宪法，并维护宪法的完整。君主立宪制在法国建立起来。当路易遵从民意时，法国人马上原谅了他的过错，人们高呼“国王万岁！”甚至还可以听到“王后万岁”的声音。

如果王后能顺应形势，她的后来也许不会太惨，然而，她的偏执，以及对革命的敌视，最后使她步入了深渊。她不甘心君主立宪，向往的是无限的君权和荣耀。从瓦伦回来后，她处心积虑地思考如何恢复君主政体。她曾想从革命营垒内部寻找恢复君主制的代理人，为此，她同米拉波勾结。不久米拉波去世，她把希望寄于奥地利和普鲁士的干涉上。她在给王兄的信中写道：“我们接受新宪法是不得已而为之，我们作出的任何举动都是在失去自由的情况下发生的……无论事态向何处发展，只有外国势力才能解救我们。”

1792年初，奥、普缔结军事同盟，准备向法国进攻。路易十六以主战的面目出现，因为他需要这场战争，无论战争胜负，对他来说都有好处。如果战争胜利，则可以提高自己的声望和地位，如果战争失败，则可借外国势力的干涉，恢复原来的地位。在这一点上，他和王后的立场是一致的。1792年4月，路易十六向奥、普宣战。

围绕战争问题，立宪派表现犹豫，吉伦特派主战。于是，路易罢免了立宪派内阁，命吉伦特派组阁。由于法国在前线失败，他又罢免了吉伦特派内阁，让立宪派重新组阁。由此激化了矛盾，引起了巨大的政治振荡。6月20日，为战败所激怒的巴黎人冲向王宫，要求恢复吉伦特派内阁，路易十六只好答应解散立宪派内阁。当犹豫而软弱的路易最后取消了立宪派内阁时，也意味着他失去了最后保护。

在雅各宾派（法国革命中的激进派）看来，国王和王后是革命的敌人。8月10日雅各宾派发动起义，起义者冲进王宫，路易和王后逃到议会寻求保护，然而，议会宣布停止国王权力，并将其送到了丹普尔监狱。9月22日，法国宣布取消君主制，实行共和。

路易十六和王后变成了阶下囚。起义者从路易卧室里搜出国王与欧洲君主和逃亡贵族往来的密件，以及与米拉波的谈话记录。这些文件为控告路易提供了依据。1792年12月11日，议会组织对国王审判。在12月26日的审判中，路易十六为自己作了最后辩护：“路易20岁即位，在位时品行端正、公正廉洁，从不贪污腐化。他爱百姓，百姓要求的权利他都给了。我在历史面前无话可说，历史将对你们的审判作出结论。”1793年1月20日，议会以387:334票通过对路易的死刑判决。

路易死后，王后从丹普尔监狱转到巴黎裁判所。1793年10月，议会开始对王后进行审判。检察官指控她：“你一刻也没有停止毁灭自由的想法。你曾不惜任何代价想统治法国，并且不惜踩着爱国者的尸体重新登上王位。”王后抗辩道：“我们不需要重新登上王位，我们早已坐在那里。我们除了法国幸福外，不要任何东西，只要法国过去是幸福的，只要法国仍然是幸福的，那么，我们将永远感到幸福。”直到此时，她仍然固执地认为革命前的法国是幸福的，而且自视是个心灵高尚的王后。10月16日，王后以挥霍公款、反对革命和里通外国罪被处死刑。刑前，安托瓦内特留给王妹伊丽莎白一份遗书，托她照料王储和公主。但没过多久，王储死于狱中。公主的命运还算不错，后来奥皇用法国的俘虏将她换回。

玛丽·安托瓦内特（Marie An-toinette，1755－1793年） 法国国王路易十六之妻。

生于维也纳，是神圣罗马帝国皇帝弗朗索瓦一世之女。奥地利宫廷出于政治需要，1770年将她嫁给法国王储，即后来的路易十六。

到法国宫廷后，热衷于舞会、玩乐和庆宴，奢侈无度，有“赤字夫人”之称。

在革命开始后，表现得比路易十六更有主见，更为顽固。在1789年7月14日群众攻打巴士底狱时，曾劝说路易十六带兵去梅斯避难。她支持国王拒绝了国民议会提出的废除封建制度和限制王权的要求，结果成为众矢之的。1789年10月，随同路易十六从凡尔赛迁回巴黎，处于革命群众的监视之下。她暗中活动，向一批流亡贵族求援，于1791年6月与国王一同秘密出逃，但至边境城市瓦伦时，被发现，外逃未遂。1792年，法国对奥地利宣战，她继续勾结奥地利，并把作战计划提供给外国干涉军，企图借外部势力镇压革命。事情败露后激怒了法国人民，导致1792年8月10日巴黎人民起义，起义推翻了君主制。她和国王一起被囚于当普尔监狱。次年10月，被交付给革命法庭审判，被判处死刑，送上了断头台。

她受谩骂的主要原因就是由于她的奢侈无度，那句著名的“人民若无面包，那就改吃蛋糕嘛”就出自她口，以及在法对奥地利宣战后勾结奥镇压国内革命。

有争议时因为有人认为她不是那么奢侈，对人民的贫困还是同情的。

法国国王路易十六之妻。生于维也纳，是神圣罗马帝国皇帝弗朗索瓦一世之女。奥地利宫廷出于政治需要，1770年将她嫁给法国王储，即后来的路易十六。到法国宫廷后，热衷于舞会、玩乐和庆宴，奢侈无度，有“赤字夫人”之称。在革命开始后，表现得比路易十六更有主见，更为顽固。在1789年7月14日群众攻打巴士底狱时，曾劝说路易十六带兵去梅斯避难。她支持国王拒绝了国民议会提出的废除封建制度和限制王权的要求，结果成为众矢之的。1789年10月，随同路易十六从凡尔赛迁回巴黎，处于革命群众的监视之下。她暗中活动，向一批流亡贵族求援，于1791年6月与国王一同秘密出逃，但至边境城市瓦伦时，被发现，外逃未链迹族遂。1792年，法国对奥地利棚弊宣战，她继续勾结奥地利，并把作战计划提供给外国干涉军，企图借外部势力镇压革命。事情败露后激怒了法国人民，导致1792年8月10日巴黎人民起义，起义推翻了君主制。她和国王一起被囚于当普尔监狱。次年10月，被交付给革命法庭审判，被判处死刑，送上了断头台。

玛丽·安托瓦内特经常被错误地引述，说她曾经说过「人民若无面包，那就改吃蛋糕嘛」这样的话，但是并没有任何历史证据显示她真的曾经说过这样的话；而事实上，她曾还有书信表示自己对州键人民的贫困感到内疚。

孩童时代

玛丽·安托瓦内特是奥地利女皇玛丽亚·特里萨和弗朗茨一世的第十五个孩子（最小的女儿，她还有一个弟弟）。1755年11月2日她出生在维也纳霍夫堡皇宫。她被取名为玛丽亚·安东尼亚·约瑟芬·约翰娜（Maria-Antonia-Josepha-Johanna）。 玛丽亚是以纪念圣母玛丽亚, 安托瓦内特是纪念帕多瓦的圣安东尼, 约瑟芬是纪念她的哥哥约瑟夫大公，约翰娜是纪念传教士圣约翰。 一位大臣是这样描述这个新生儿的：“一个娇小但完全健康的女大公。”

玛丽·安托瓦内特在比她大三岁的姐姐玛丽亚·卡罗莱纳和比她小一岁的弟弟麦斯米利安的陪伴下长大。 她其他的哥哥约瑟夫二世, 利奥波德二世和费迪南已经在哈布斯堡帝国里扮演重要的角色。

有个关于她孩童时期的传说：玛丽·安托瓦内特遇见了天才儿童莫扎特。 他为皇家呈现了个人演奏。 过后当女皇问他想要什么作为奖励时， 莫扎特这样回答，他希望能在婚礼上与女皇最小女儿牵手（更多的是对女皇的调侃。）

玛丽·安托瓦内特于1783年

玛丽·安托瓦内特的姐姐们很快与欧洲各个皇族联姻。 四姐玛丽亚·克里斯蒂娜嫁给了未来的荷兰总督, 六姐玛丽亚·阿玛丽亚与帕尔马公爵结婚，玛丽·安托瓦内特最要好的十姐玛丽亚·卡罗莱纳和那不勒斯国王费迪南结婚。

作为孩子，她是可爱和守规矩的， 但是她几乎没有受过真正的教育。 她反复无常，无法集中注意力，在艺术和阅读方面几乎什么也不懂。 她的法语很差，而且只愿意说德语。但是当她的八姐约翰娜在1762年死于天花后，玛丽·安托瓦内特成了下个介入她母亲的政治游戏中的孩子。

奥地利和法国签订了一个新的和平条约，这使从1494年开始的间歇性的战争有希望结束。 路易十五的继承人是他的孙子路易-奥古斯特，计划中， 他应该与玛丽亚·特里萨的其中一个女儿结婚。 由于约翰娜的逝世就决定了玛丽·安托瓦内特会送到法国与王储结婚。

当玛丽亚·特里萨问预言家她的女儿在法国是否会幸福，他回答：“有十字架来保证。” 1770年4月玛丽·安托瓦内特离开了维也纳，此时她十四岁。 女皇对她呜咽的女儿的告别词是：“别了, 我最亲爱的孩子。 要对法国人民非常好，让他们能说我为他们送来一个天使。”